For Linux I reckon irssi is probably the coolest IRC client out there and has some nifty features for a terminal app. It can be installed with:
sudo apt-get install irssi
One of the first thing you will probably need to do is set it up to auto login. This can be done in a couple of simple steps:
